文件储藏处/方言,语源

가성비와 한자표기

송화강 2017. 4. 20. 10:25

"가성비"의 어원

요즘 가성비란 말이 자주 나타나길래 이게 도데체 무슨 말인가를 검색해 본다.

혹시 알카리성 비를 연상시키는 이 단어는 알고 보면 價性比였으니

한글로만 쓸데가 따로있지 어떻게 이뜻의 단어를 한자없이 한글로만 표시할 수있을까?


價性比(가성비)

가격 대비 성능의 비율’을 줄여 이르는 말. 어떤 품목이나 상품에 대하여 정해진

시장 가격에서 기대할 수 있는 성능이나 효율의 정도를 말한다

price–performance ratio / cost–performance ratio



性價比/중국어

(중국어:性价比/性價比)/우리나라는 가성비 중국에서는 성가비(性价比)라고 하는군.

(영어:Price/performance ratio)、(독어:Preis-Leistungs-Verhältnis)

   (일본어:cost performance:コストパフォーマンス)..일본어에서는 중국어/영어 번역