Let it be

Let it be

어머니를 回想하는  노래

 

 

英语로 부른 레릿비

 

中国语로 부른 레릿비

日本语로 부른 레릿비

淑大公演 레릿비

 

 

1964년의 비틀즈
상단: 존 레논, 폴 매카트니,
하단: 조지 해리슨, 링고 스타

 

When I find myself in times of trouble

永远的天团——披头士(20张)

当我发现自己深陷困境(내가 마음이 괴로워 할때면 )

Mother Mary comes to me

母亲玛丽来到我身边(엄마는 내 곁에 오셔서)

Speaking words of wisdom，let it be

述说着智慧的话语 顺其自然(지혜의 말씀을 주시곤 했지-시간이 해결해 준다고)

 

And in my hour of darkness

在我最黑暗的时刻(내가 몹시 괴로운 때에도)

She is standing right in front of me

她就站在我面前(엄마는 내 앞에 오셔서)

Speaking words of wisdom, let it be

述说着智慧的话语 顺其自然(지혜의 말씀을 주시고 했지-참고 기다리라고)

Let it be, let it be

 

顺其自然 顺其自然(시간이 해결해 준단다-기다리거라)

Let it be, let it be

顺其自然 顺其自然(시간이 해결해 준단다-기다리면)

Whisper words of wisdom，let it be

低语着智慧的话语 顺其自然(나직한 말씀으로 기다리라고는 하셨지)

 

And when the broken hearted people

所有伤心的人们(마음이 괴로운 이들에게)

Living in the world agree

生活在这个世界上(이세상 삶의 고통중에 있는 모든이들에게도)

There will be an answer, let it be

都将会有一个答案 顺其自然(이것이 곧 해결해준단다-기다림이란)

For though they may be parted

 

即使他们被迫分离(곧 이별이 기다리고  있다해도)

There is still a chance that they will see

他们仍有机会看到答案(그들도 모두 기다림 속에 답이 있단다.)

There will be an answer, let it be

都将会有一个答案 顺其自然(곧 기다리면 자연히 해결되는 것을)

Let it be, let it be

 

随他去 顺其自然(기다림의 시간이 가면)

Let it be, let it be

随他去 顺其自然(기다림의 시간이 가면)

There will be an answer, let it be

都将会有一个答案 顺其自然(모두 기다리면  자연히 해결 된단다)

Let it be, let it be

随他去 顺其自然(기다림의 시간이 가고 나면)

Let it be, let it be

 

随他去 顺其自然(기다림의 시간이 가고 나면)

Whisper words of wisdom，let it be

低语着智慧的话语 顺其自然(나직히 말씀하셨지 지혜의 말씀-기다리라고)

Let it be, let it be

顺其自然 顺其自然(시간을 기다리라고)

Let it be, let it be

顺其自然 顺其自然(시간을 기다리라고)

Whisper words of wisdom，let it be

 

低语着智慧的话语随他去(나직해 말씀하셨지-기다리라고)

And when the night is cloudy

阴云密布的夜空(구름이 낀  밤하늘에도)

There is still a light that shines on me

依旧有光照耀着我(구름이 낀 날에도 날 비추어 주던 어머니 말씀은)

Shine until tomorrow，let it be

 

直到明天 顺其自然(밝은 날에도 변함없이-참고 기다리라고)

I wake up to the sound of music

我被音乐之声唤醒(내가 음악소리에 문득 정신이 들때도)

Mother Mary comes to me

母亲玛丽来到我身边(엄마는 내 옆에 오셔서)

Speaking words of wisdom, let it be

 

述说着智慧的话语 顺其自然(지혜의 말씀을 주시곤 했지-기다릴 줄 알라고)

Let it be, let it be

随他去 顺其自然(세월이 가면 모두 해결된다는)

Let it be, let it be

随他去 顺其自然(세월이 가면 모두 해결된다는)

There will be an answer, let it be

都将会有一个答案 顺其自然(기다리면 모두 해결된다는 그 방안이 있음을)

Let it be, let it be

顺其自然 顺其自然(참고 기다려라)

Let it be, let it be

 

顺其自然 顺其自然(참고 기다려라)

There will be an answer, let it be

都将会有一个答案 顺其自然(기다리면 모두 해결된다는 그 방안이 있음을)

Let it be, let it be

顺其自然 顺其自然(기다리거라 기다리거라)

Let it be, let it be

 

顺其自然 顺其自然(기다리거라 기다리거라)

Whisper words of wisdom let it be

低语着智慧的话语 顺其自然 (조용히 지혜의 말씀을 주셨지-기다리라고)

 

 

비틀즈(The Beatles)는

영국의 록 밴드이다. 비틀즈의 음악은 스키플에 뿌리를 둔 1950년대 로큰롤에서 출발하였으나, 이후 포크 록, 싸이키델릭 록, 하드 록 등 여러 장르들의 탄생과 발전에 영향을 미쳤고, 각 장르의 다양한 음악가들에게도 영향을 주었다. 그리고 단순히 음악뿐 아니라 1960년대의 사회와 문화 전반에 혁명적 영향을 미친 것으로 평가된다. 비틀즈는 초기에 존 레논, 폴 매카트니, 조지 해리슨, 스튜어트 섯클리프, 피트 베스트로 구성되어 1960년부터 3년 동안 리버풀과 함부르크의 클럽을 다니며 명성을 얻기 시작했다. 그러나 1961년에 피트 베스트가 밴드를 탈퇴해 새로운 멤버 링고 스타로 대체되었다. 브라이언 엡스타인은 비틀즈의 매니저로 활동했는데, 밴드에 대한 큰 활약으로 다섯 번째 비틀즈 멤버로 종종 표현되기도 한다. 그리고 조지 마틴이 작곡과 프로듀서를 맡은 1962년의 첫 싱글《Love Me Do》는 영국 차트를 휩쓸었고 1963년 정규 1집《Please Please Me》로 정식 데뷔하였다. 그 후로 조지 마틴은《Let It Be》를 제외한 대부분 앨범의 프로듀서를 맡았다. 첫 싱글을 발매한 이듬 해에는 세계적으로 인기를 얻기 시작했고, 1966년부터 해체되는 1970년까지 세계를 휩쓸었다. 특히 1964년부터 북미 활동을 시작한 비틀즈는 미국에서도 최고의 인기를 누려 소위 브리티시 인베이전(영국의 침략)이라 일컫어졌다. 비틀즈는 1970년 공식 해산되었고, 멤버들은 각자 솔로 활동을 펼쳤다. 멤버 중 존 레논은 1980년 뉴욕 집 근처에서 암살을 당했고, 2001년 조지 해리슨은 암으로 사망하였다. 폴 매카트니와 링고 스타는 활발하게 활동 중이다.