광희문의 현판 글씨 "熈"자에 관하여

光熈門

 

오늘은 김민정 해설사님의 해설을 들으며 한양도성 巡城을 잘 마치었다.

순성중에 광희문의 한자가 光熙門이 아니고 갈고리변이 좌측에 붙은

熈자 즉 光熈門이어서 의문이 있었으나 인터넷 검색결과 같은 글자로써

熈자는 熙자의 古字 또는 俗字로 나와 있기에 용례와 함께 올려본다.

 

 

섬초롱님 사진을 전재합니다.섬초롱님 사진 감사합니다.

 

 

우리나라 다음 사전의 해설

熈 빛날 희  한자 熙의 俗字 이렇게 나옵니다.

일본의 용례

 

아래의 일본 그림의 명칭에서 나오는데 아래의 "熈代勝覧全図"이라는 그림은

그 그림의 크기가 무려 9750X375나 나오는 대형 그림이라서

이곳에 못 옮김으로써 그 주소를 이곳에 올립니다.

 

 

마치 중국의 유명한 淸明上下圖같은 그림이다.

아래 주소에서 그림을 볼 수있습니다.

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%86%88%E4%BB%A3%E5%8B%9D%E8%A6%A7

 

 

熈代勝覧全図

 

『熈代勝覧』（きだいしょうらん）は、文化2年（1805年）の江戸日本橋を描いた絵巻。

作者は不明。縦43.7cm、横1232.2cmの長大な絵巻で、日本橋通に連なる問屋街とそれを行き交う人物が克明に描かれる。1999年にドイツで発見され、化政期の江戸の文化を知る上で貴重な史料として注目された。

 

 

熈代勝覧』（きだいしょうらん）는 文化2年（1805年）의 江戸日本橋를 그린 두루마리 그림이다.작자미상,높이 43.7센티 길이 1232.2센티의길고도 큰 두루마리 그림으로,일본다리 통로에 연결되는

 

 도매상 거리와 그곳을 왕래하는 사람들이 잘 나타나 있다.

1999년도 독일에서 발견되어 化政期의 江戸文化를 아는데 있어 귀중한 사료로써 주목된다.

 

중국 자전의 해설

 

【熈】这个字怎么念﹖--->【熈】이글자 어떻게 읽어? 라는 질문에

 아래와 같이 답이 올라와 있군요.

 

读音xī，基本字义：光明； 兴起，兴盛；和乐； 古同“禧”，福，吉祥；

形容人来人往、喧闹纷杂的样子； 古同“嬉”，嬉戏。

 

독음은 "씨:XI"이고 기본적인 뜻은 광명,흥기(興起),흥성(興盛),화락(和樂)이며,

옛날의 “禧" 즉 福字의 뜻과 같고，吉祥을 뜻하며,

 

말하자면 사람의 분주한 왕래로 떠드는 소리등 번잡한 모습을 나타낸다.

옛날의 “嬉”字에 해당되어서 그 뜻이 嬉戱:즐거운 놀이에 해당한다.

 

 

산좋아님 사진을 전재합니다.산좋아님 감사합니다.