珊珊

珊珊

 

李菁（1948年11月8日─），原名李國瑛，

1960、70年代香港國語片演員

 

 

（珊珊：英文名Susanna)

 

 

夕阳照天空
xīyángzhàotiānkōng

지는 해 하늘을 비추니

 
掠过一阵无情风
lüèguòyízhènwúqíngfēng

한줄기 무정한 바람 스쳐 지나가네
 
吹落片片梧桐叶
chuīluòpiànpiànwútóngyè

우수수 날려 떨어지는 오동잎
 
黄叶满街秋意浓
huángyèmǎnjiēqiūyìnóng

누런 낙엽 거리에 가을 정취만 깊어가고
 
秋意浓梦成空
qiūyìnóngmèngchéngkōng

깊어가는 가을 정취에 꿈은 헛되어라
 
踏践荒野无秋风
tàjiànhuāngyěwúqiūfēng

거친 들판을 밟아도 가을바람은 없네
 
生命像这一树梧桐
shēngmìngxiàngzhèyīshùwútóng

생명은 이 한 그루 오동나무 같으니
 
怎堪那凛冽的西风
zěnkānnàlǐnlièdexīfēng

어찌 차디찬 가을바람에 견딜 수 있으랴
 
夕阳留不住
xīyángliúbúzhù
지는 해를 붙잡을 수 없으니
 
为什么來去太匆匆
wèishénmeláiqùtàicōngcōng

왔다가 돌아감을 어이하여 그리도 서두르는가?
 
迎春梧桐发新绿

yíngchūnwútóngfāxīnlǜ

봄을 맞은 오동나무는 새싹이 돋아나건만

 
我随梦归去永无踪
wǒsuímèngguīqùyǒngwúzōng

나는 꿈 따라 돌아가니 영원히 흔적 없으리라

 

 

珊珊

求助编辑百科名片

珊珊，香港邵氏电影公司1967年出品的电影《珊珊》，并荣获了三大奖项；另有古龙小说《大旗英雄传》的同名人物珊珊。 (영화 스잔나는 1967년 홍콩의 邵氏电影公司소씨영화사에서 1967년 출품되어 3개의 상을 획득하였으며 별도로 古龙이라는 소설가가 쓴 大旗英雄传에도 동명의 인물명 珊珊이 나온다.)

 

 

 李菁

 

 

基本资料

本名：李国瑛

昵称：娃娃影后

出生地：上海

国籍：中国香港

出生日期：1948年11月8日

星座：天蝎座

代表作：鱼美人、娃娃夫人

活跃年代：60年代~80年代

 

근황사진