강릉유씨 시조 유전의 죽간일집 시문
관련 지리탐방/오라하塢羅河를 찾아 가다. (塢羅河）
..........................................................................................................................................................................................................
오라하 (塢羅河/坞罗河)지도 坞罗河地图
1
중국 하남성 공이시의 협진구진에 위치한 오라하를 찾는 방문여행은 2019.7.9-7.24일간의 여행중 하루를 이용케 된다.
詩集名:
죽간일집竹諫逸集
저자:
유전劉荃
시문제목 :
隨東來諸學士登觀魚臺수동래제학사등관어대
夾津洲渚逈迷茫 : 협진(夾津) 물가는 멀고 아득한데
斗北秋天萬里長 : 두북(斗北)의 가을 하늘은 만리장천 멀기만 하구나,
風日孤鴻歸極浦 : 바람 부는 날 ,외기러 끝 간 포구로 돌아 가고
水田雙鷺領殘陽 : 무논에는 해오라기 한쌍이 지는 햇살 둘렀구나.
........................................................................................................................................................................................................
위의 시문에서 한자로 되어 있는 夾津洲渚(협진주저) 에서 협진(夾津)은
어디인가를 알아 보자.협진은 현재중국 하남성(河南省) 공이시(巩义市)
협진구 마을에 흘러 가는 오라하(坞罗河）강변의 나루터이다.
이곳에 그 앞에 흐르는 오로하( 坞罗河）그 강 안쪽에 있는 모래섬이 바로 협진주저(夾津洲渚) 인데 주저(洲渚)란 물가운데 있는 작은 육지 즉
강안에 위치한 작은 모래 섬이다.이곳을 유전(劉荃) 할아버지는 이제
함께 동도해온 여타 학사(學士)들과 경북 영덕의 바닷가 언덕 관어대(觀魚臺)에 올라 이러한 시문을 지으며,옛날 중국에 있을 때에 어린날
가 본 그곳을 그 오라강가에서 건너 본 작은 모래톱 섬을 그리워 하며 동도 여타 학사들과 그 詩心을 公有코 있는 것이다.이 곳을 방문케 된다.
위의 시문에 나오는 두북(斗北)의 가을 하늘...에서 두북(斗北)이란
북두칠성 넘어 멀리 라는 뜻으로 가을하늘이 북두칠성 넘어 끝없이
펼쳐짐을 뜻하는 것이며,유전(劉荃) 조(祖)의 가없는 그 詩心은 시공을 초월하여 후손된 우리들의 심혼(心魂)을 흔든다.
检索语百度"巩义市"
하남성 공이시(鞏義市) 협진구진(夹津口镇）
夾津나루터 塢羅河(오라강)나루
https://www.google.com/maps/@34.6447474,113.0039972,13z
随同来諸学士登觀魚臺/동래 팔학사와 관어대에 올라
(죽간일집-천년의 향기2013.10.25일 강릉유싸 대종회 발행) 제 266페이지 수록
夾津洲渚逈迷茫
斗北秋天万里长
협진(夹津) 나루앞 강모래톱 지금은 아득히 먼데
두북(斗北) 가을하늘 만리장천 펼쳐졌네.
風日孤鴻歸極浦
水田雙鷺領殘陽
바람부는날,외기러기도 머나먼 포구로 돌아가고
무논의 석양빛이 백로 한쌍에 드리운다..........
함께 중국에서 온 팔학사와 함께 관어대에 올라 술잔을 나누고 풍광을 즐기면서
지난날 중국에서의 뜻을 이루지 못하고 한반도땅에 건너와 사는 그 처지를 잃어버린 양
(亡羊)에 비유하면서 바람부는날 외로운 기러기도 머나먼 포구로 돌아가거늘 무논에는
지는 해가 백로 한쌍에 드리운다.라고 망향의 외로운 처지를 함께 외고한다.
斗北秋天万里长
위의 싯구에서 두북가을하늘(斗北秋天)은 무슨 뜻일까.
여기에서의 두북(斗北)은 북두칠성 북쪽이 되겠다.
북두칠성 북녁 저멀리.북두칠성을 "斗"로 표시하기도 한다.
星座名：北斗七星
그런데 우리 한반도에 사는 죽간 유전(劉荃）도시조님의 이 시문에서 주목할 부분은 할아버지가 중국 하남성 맹주땅에서 태어나서 그곳 앞에 흐르는 황하강(黃河江)을 건너면 바로 하남성 언사시(偃師市)와 나란히 공이시(鞏義市)가 있는데 이곳에서 가까운 지금의 지명은 하남성 공의시 협진구진 협진구촌(河南省鞏義市 夾津口鎭 夾津口村) 마을앞에 흐르는 헙진나루앞에 흐르는 오라강(塢羅河)의 강모래톱을 회상하는 대목이 이 시문의 첫 머리에 나온다.
협진 강나루 모래톱 지금은 멀리 아득하기만 한데
두북의 가을하늘 만리장천 펼쳐졌네....
협진(夾津) 나루터!
도시조 할아버지는 이곳의 황하강 건너편에서 이곳 협진이라는 고장에 소시적 인연이
있는듯 이곳을 그리면서 관어대에 올라 이 시를 읊으며 한수의 시문을 죽간일집에 남긴다.
이 오라강(塢羅河)은 원래 이름은 장라천(長羅川),라천(羅川),라수(羅水)라고 불리다가.
1987년도에 조금 하류지역 오라촌(塢羅村)에 오라땜(塢羅水庫)이 설치되자 이 강을
오라하(塢羅河)로 불리게 된다. 이 땜은 홍수조절과 관계용으로 설치되었다.도시조 할아버지는 이곳에관련된 강변을 그리면서 죽간일집에 시문을 남긴다.이곳에서 우리 한국의 관광객이 즐겨찾는 소림사(少林寺)는 아주 가까이 있으며,역사적으로는 신석기 문화의 배리강
문화(裴李岡文化)의 발상지로도 유명하다.낙양과 정주의 중간쯤 되는 지역이며
정주(鄭州)의 신정공항(新鄭空港)과도 가깝게 위치한다.
洲渚란 이러한 강가운데 모래섬이다.(是指水中小块陆地),湖南省长沙橘洲公园（중국 호남성 장사시에 있는 주저 공원인 귤주공원모습이다.)
/이 사진은 洲渚란 무엇인가를 설명키 위한 것이며 이곳 夹津口의 坞罗河 사진은 아니다.
오라 저수시 (塢羅水库)
오라 저수시 (塢羅水库)
夹津口镇人民政府/협진구진 인민정부
오라하 강이 협진구촌(夹津口村) 앞을 흐른다.
맹주에서 황하강을 건너면 지금의 공의시가 되고 멀지않은 곳에 협진(夹津)나루터가 있다.
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
1
http://blog.163.com/yanxingyexx@126/blog/static/30372468201292492659680/
长罗川上嵌明珠——坞罗水库
阎兴业
坞罗水库位于巩义市西村镇坞罗村，在长罗川（今名坞罗河）的中段，是陆浑灌区东一干渠的东端。它像一颗晶莹的明珠镶嵌在金牛山和婴梁山、凤凰山之间的谷地中，S237公路和焦桐高速公路从它的东岸擦肩而过，山色树影、蓝天白云倒映平湖，显得格外秀媚。
坞罗水库是巩义市唯一的一座中型水库，1958年4月开工兴建，历两年时间，于1960年4月基本建成，后屡经加固完善，已成为一处集调洪、灌溉、饮用、游览为一体的水资源地。水库大坝为梯形土坝，长450米，高37.5米，坝顶宽17米，形成了一条连接坞罗河东、西两岸的平坦大道。坞罗水库控制流域面积108平方公里，总库容1800万立方米，兴利库容830万立方米。水库修有三条灌溉干渠——南干渠、北干渠、中心渠，输水洞高程215米，可自流灌溉6000余亩土地。水库下游还建有一整套的净水、配水系统，通过管道输往市区，是巩义市民的重要水缸之一。
坞罗水库的水源有二：坞罗河和陆浑灌区东一干渠。
坞罗河，又名长罗川、罗川、罗水。《水经注》有载。近代称“坞罗河”，是因坞罗水库而得名。它源于五指岭南麓寺里坪东面的分水岭（黄河、淮河水系分界）处，沿途有郭峪水、牛鼻泉、涌泉、姜沟水、蒲池水、罗汉泉、罗泉诸水以及五指岭、盘龙山、婴梁山、金牛山之水汇入，河道宽阔，水量丰富，满足了水库的基本库容。
陆浑灌区东一干渠巩义段工程(巩偃交界至巩义坞罗水库)，从1978年10月动工到1987年基本完成。干渠工程全长18.5公里（过水量17.1每秒立方米），设计灌溉面积21.43万亩，有效灌溉面积14.5万亩，主要供巩义市鲁庄、回郭镇、西村、芝田四个镇的用水，特殊情况下才往坞罗水库输水，是坞罗水库的备用水源。
坞罗水库大坝建于金牛山和婴梁山、凤凰山对峙的河道出山口，坝上是坞罗村，坝下是罗口村，人口密集，物产丰富。水库修建储水时，搬迁了522家农户，淹没土地700多亩，使历史悠久的罗川古道改线，变成了巩县、登封之间的通衢大路。这里6000年前就有人类活动，近年考古工作者在这一带发现多处古文化遗存，有裴李岗文化、仰绍文化、龙山文化、商周文化等。《资治通鉴》载：“庚寅(公元617年)密、让将精兵七千，出阳城北方山，自罗口袭兴洛仓，破之。”方山，即今之浮戏山。隋末李密、翟让起义军从浮戏山出发，绕道长罗川，奇袭隋之四大储粮地之一兴洛仓，大获全胜。由此可知这里也是军事重地。
在坞罗水库上沿，坞罗村于1978年修建了一座横跨河道东西的大桥，为八墩七孔拱桥，便利了交通。去年，为适应经济建设新形势，又建了一座更加宽敞的钢筋水泥大桥，两桥紧挨而并行，人车分道，村人称赞。
坞罗水库建成后，大坝下游基本变成了干河道，但雨季河涨，两岸仍无法通行。1986年，罗口村在此建了一座大型四孔拱桥，本村车辆可直接过桥驶向S237公路，大大地促进了城乡的经济发展。
水库东北角，有一线水域深入老井沟峡谷中，致使巩许公路多绕行了五六里，俗称“五里弯”。1993年，巩义市政府听取民意，由巩义市交通局筹资，在五里弯修建了坞罗公路大桥。大桥如长虹卧波，蔚为壮观，更加便捷了交通，百姓交口称赞。桥头竖有建桥纪念碑，记载了架桥经过和水库周边景观。碑文如下：
坞罗公路大桥落成志
坞罗，位于巩义城南巩许公路之咽喉也。其五里弯，因盘山缠绕，上缘峭壁，下临水库，曲折险峻，回旋五里而名。南北两岸虽隔水相望，声息可闻，然车骑无翼不亚天堑。况道路狭窄，交通时有阻塞，至云雾雨雪天，事故发生频仍。思架一桥，乃历代夙愿。
欣逢盛世，由中共巩义市委、人民政府首倡，蒙河南省交通厅、郑州市交通局鼎力支持，巩义市交通局筹资一千六百五十万元，兴建此桥。于一九九二年十二月动工，翌年十二月告竣。桥全长三百零七点八米，高四十二米，宽十五米五，为巩义又添一胜景矣！，长虹卧波，轻涛拍岸，红石、绿草、白羊、黄牛，相映成趣，实乃憩游之胜地。
俗云：修桥铺路，积德行善。而况斯桥，既是煤炭矿藏、农副产品的运输要塞，又是嵩岳旅游开发的黄金通道，无疑国之交通坦途，民之致富金桥。既成，万众为之雀跃，齐赞：竭诚修此路者，其善何极，其德何极！是为志。
坞罗水库将永远造福于巩义人民。
오라저수지에 저녁해가 비추고 있다.
오라하 신교(新橋)
오라 도로의의 대교,,,,이곳에는 다리아래에 오라하(塢羅河) 강이 보인다.
오라하 대교 건립 기념비
오라하 구교(舊橋)
오라하 신교
오라하 풍경
...................................................................................................................................................................
夹津口村资料
1
1
夹津口村
夹津口村
'中国资料 > 坞罗河' 카테고리의 다른 글
| 죽간일집-강릉유씨 유전 시조와 협진(夾津) 나루앞 강모래톱/塢羅水庫/塢羅河 (0) | 2018.02.11 |
|---|