存現文

存現文

http://cafe.daum.net/dalutong/JGhI/8?q=%3F%20%C1%B8%C7%F6%B9%AE&re=1

 

존현문은 중국어가 가지고 있는 일종의 특수한 문장일 뿐만 아니라 동사에 대해서도 특수한 조건을 요구하며,또한 특수한 표현 기능을 가지고 있어 존현문을 써야 할 때는 다른 문장으로 대체해서 사용할 수 없다.

존현문은 두 가지로 나눌 수 있다: 첫째는 사람 혹은 사물의 존재를 나타내는 문장이다; 다른 하나는 사람 혹은 사물의 출현과 소멸을 나타내는 문장이다.

1. 존재
존재를 나타내는 문장은 객관적인 환경, 인물의 옷을 입은 상태나 꾸민 모습과 자태 등의 묘사를 표현하는데 중점을 둔다. 예를 들면:
①屋子里很干净。墙上挂着几幅画。靠墙摆着一搁小衣柜，柜子上放着一台电视机和一台 录音机。旁边是一套沙发。
②小院子里非常安静，茅草屋的小窗子上亮着灯光，浮动着人影。
③捕鱼的人头上带着草帽，腰间围着一块油布，手里提着渔网。
이상의 문장 중에서 “挂着”，“摆着”，“放着”，“亮着”，“戴着”，“围着”，“提着”는 모두 사람 혹은 사물이 존재하는 일종의 상태를 나타낸 것이지 사람이 무슨 동작을 한다는것은 아니다. 예를 들어 “挂”는 원래 일종의 동작을 나타내지만 존재를 나타내는 문장에서 동작을 나타내지 않고 “挂”라는 동작을 완성한 후 물체가 존재하는 상태를 나타낸다.
예(2)에서의 “浮动着” 및 기타 “동사+着”는 조금 다르다. 마치 동작성이 있는듯하다. “浮动” 하는 동작이 지속되고 있음을 나타낸다. 그래서 어떤 사람은 이것을 “동태존재문” 이라고 한다. 그러나 표현의 기능면에서 본다면 이러한 문장의 “동사+着” 모두 동작성분이 강하지 않은 동작이 지속되고 있음을 나타내며, 이런 종류의 지속적인 동작은 일종의 상태로 볼 수 있다. 즉 사람 혹은 물체가 나타내는 상태인것이다. 표현의 기능면에서 이런 문장 역시 묘사성을 나타내는 것이다.

*존재문에 사용되는 동사
존재문의 동사는 두 종류가 있다. 하나는 인체 또는 물체의 운동변화를 나타내는 것이다. 예를 들면 “坐” , “站”， “蹲”，“躺” “跪”，“挤”，“围” 등; 다른 하나는 사람이 물체를 놓거나 배치하는 동작을 진행 하는 것이다. 예를 들면 “放”，“挂”，“插”，“摆”，“存”，“晾”，“贴”，“煮”，“蒸”，“刻”，“绣”，“化”등등.

2. 출현과 소멸
출현 또는 소멸을 나타내는 문장이며, 출현을 나타내는 문장은 더 자주 쓰인다.

(1) 표현기능
중국어에서 어떤 장소 혹은 어떤 시간에 어떤 사람이나 사물의 출현 또는 소멸을 서술 할 때 일반적으로 아래의 문장 형식으로 표현한다:
처소사(시간사)+동사+명사(출현 또는 소멸을 나타내는 사물) 예를 들면:
①前面来了一个人。
②昨天发生了一件事。
③邻居家死了一只猫。
존재문과 비교해 볼 때 출현,소멸을 나타내는 문장은 문두에 늘 시간사가 오거나 올 수 있다. 그러나 존재문은 동작의 상태를 나타내는 문장(예를 들면 “这时天空盘旋着几架飞机”) 이외에 대부분 시간사를 포함 하지 않는다.

(2)구조상의 특징
1. 문두에 처소사
존재문과 마찬가지로 출현과 소멸을 나타내는 문장 문두의 처소사 역시 처소를 나타내는 명사와 방위사 이다. 예를 들면:
① 这时前面开过来一辆跑车，我急忙躲开了。
② 身后出现了一位挺英俊的军官。
③ 我们家来了几个客人。
④ 迎面跑过来一个人。
⑤ 荒漠的低洼地区又出现了稀稀落落的村庄。
2. 동사
이런 문장의 술어인 동사는 대부분이 불급물(不及物)동사다. 하나는 인체 또는 물체의 이동과 관련이 있는 것으로, 예를 들면 “走”，“来”，“跑”，“钻”，“掉”，“开（汽车）”등이다; 또 하나는 출현과 소멸의 뜻을 나타내는“飘”，“冒”，“浮现”，“涌”，“响”，“刮”，“弥漫”등이다. 예를 들면:
①传说一年冬天，某村附近来客一只大老虎。
②张家昨天死了一个人。
③公元前二零九年，中国历史上爆发了第一次农民起 义，这就是有名的陈胜吴广起义。
3. 동사 뒤에 늘 방향보어,결과보어 및 동태조사 “了” 가 붙는다. 예를 들면:
①新华饭店门口开来了一辆摩托车。
②休息的时候，天空飞过一群大雁。
③院子里附近搬走了三家，又搬进来两家。
④河边柳丛里，忽然站起一个人。
⑤昨天，我们班来了一个新同学。
⑥东边的村子死了一头牛

 

 

오늘 수업시간에 "존현문( 存现文)" 에대해서 배웠습니다.

함께 다시 복습하고 정리해봐요^^

 

 

 http://cafe.daum.net/hskhanyu/1yl9/44?q=%3F%20%C1%B8%C7%F6%B9%AE&re=1

 

 

 1. 정의 : 어떤 장소에 사람(사물)의 존재 , 출현, 소실을 표시하는 문장

 

 2. 형태 : 장소나 시간 + 존재,출현,소실을나타내는 동사 + 불특정 사람(사물)

 

    ♥ 존재  :  车上 挤 满了 人。 (차안에 사람이 가득 붐볐다.)

   

    ♥ 출현 :  东边儿过来一辆汽车。 (동쪽에서 차가 한 대 달려왔다.)

 

   ♥소실 : 那个学校死了一个学生 。(그 학교는 학생이 한 명 죽었다.)

 

※ 존현문에서 서술어 앞에 놓인 장소나 시간은 주어가 아니라 부사어로 보고요, 이 경우 일반적으로 전치사 '在'나'从'을 쓰지않는다는 것도 기억해요!

 

  ◆ 어순배열하기 연습해봐요!! 

   老人／死了／那个村子／一个／昨天

대충해석은 "그 마을에서 어제 노인 한 분이 돌아가셨다."가 되겠죠!

 

 

 

 

존현문 存现句

 

 

: 존재, 출현, 소실을 나타내는 문장

 

 http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=lch155&logNo=220040484430

 

  어순 :    시간 / 장소 + 존재, 출현, 소실을 나타내는 동사  +  동태조사  +  사람 / 사물

 

           시간/장소 앞에 从/在등의 개사는 사용하지 않는다 => 개사를 넣을 경우 状语가 되기 때문

           부정은 동사앞에 부정부사 没(有)를 붙인다.

 

 

1. 존재의 표현

 

  1) 어떤 장소에 사람/사물이 있다 => 有

     장소 + 有 + 존재하는 사람 / 사물

 

    墙上有一张照片

    家里有两只狗

 

      -> 불특정한 사람/사물 목적어

 

  2) 사람/사물이 어떤 장소에 있다 => 在

       존재하는 사람/사물 + 在 + 장소

 

    你的汉英词典在书架上

    你在屋子里

 

      -> 특정한 사람/사물 주어

 

  3) 사람/사물이 어떠한 상태로 존재하고 있다 => V + 着  (존현문) ->   1)에서의 有가 있는 모양을 구체적으로 묘사함

 

     教室里做这几个学生

     桌子上放着买的水果

     书上写着你的名字

     学校门口停着很多汽车

     路上围着很多人

 

      -> 불특정한 사람/사물 목적어

​

+ 상용동사

 

   - 사람이나 사물의 정지된 동작을 나타내는 동사

      蹲，浮，挤，靠， 漂，躺，停，围，卧，站，坐

 

    - 물건을 놓는 종류의 동작을 나타내는 동사

      摆，插，堆(dui)，放，挂，盖，排，贴，装

​

​

 

2. 출현/소실의 표현

   장소 + 출현,소실성 동사 / 이동을 나타내는 동사 + 동태조사了 / 방향보어 / 결과보어 + 존재하는 사람/사물

 

     地球上出现了一个人类始祖

     外面走进来一个人

     202房间住过一个人

     桌子上多了100块钱

     这儿发生了很大的变化

 

     书架上怎么少了一本书？

     我们楼里搬走了一对夫妻

     昨天医院里死了一个病人

 

      -> 불특정한 사람/사물 목적어

 

 

+ 상용동사

 

   - 사람이나 사물의 이동을 나타내는 동사

      搬，掉，落，跑，脱，走

 

    - 출현이나 소실 그 자체를 나타내는 동사

      出现，爆发，发生，生，多，少，死

[출처] G9.|작성자 찬씨