유능제강(柔能制刚 )

유능제강(柔能制刚 )

 

부드러운 것이 강함을 이기나니.............

"Gentleness can overcome stength."

 

 

 

출전

「군참(軍讖)에서 이르기를

 

“부드러움은 강함을 제어하고, 약함이 강함을 제어한다.

 

부드러움은 德이고 강함은 敵이다.

약함은 사람들의 도움을 받고 강함은 사람들의 공격을 받는다.”고 했다.

 

「이 세상에서 물보다 더 부드럽고 약한 것은 없다.

그렇지만 굳고 강한 것을 치는 데 물보다 나은 것은 없다.

 물의 역할을 대신할 만한 것은 없는 것이다. 약한 것이 강한 것을 이기고

부드러운 것이 굳센 것을 이긴다는 이치를.

 

「노자(老子)는 말했다. 혀가 남는 것은 그 부드러움 때문이 아니겠는가?

이가 없어지는 것은 그 강함 때문이 아니겠는가?

 

용례

세상을 지배하는 것은 남자지만 그 남자를 지배하는 것은 여자라는 말은

유능제강의 대표적인 예가 될 수 있다.

 

 

 

♬ Cotton Field (목화밭) / C.C.R.

When I was a little bit of baby

My mama would rocked me

in the cradle

In them old cotton fields at home

It was down in Lousiana just far

a mile from Texarkana

In them old cotton fields at home.